Wildcat è un brand tedesco di gioielleria da piercing e lifestyle. Per portarlo in Italia abbiamo fatto molto più che tradurre un e-commerce: abbiamo costruito una branch italiana completa, dalla marca alle vendite B2B e B2C, dai social ai contenuti, fino al gestionale collegato con la casa madre.
L’idea era una sola: trasformare un marchio globale nel riferimento italiano per il piercing. Una localizzazione che passa da ogni dettaglio, dalla voce ai contenuti fino alle fotografie, per far parlare italiano tutto il brand.
✭ Brief: Gennaio 2019
Cliente
Wildcat, brand tedesco di gioielleria da piercing e lifestyle, con casa madre in Germania e e-commerce dedicato al mercato italiano (wildcat.it)
Obiettivo
Localizzare il brand e far crescere la branch italiana sul fronte vendite B2B e B2C, notorietà del brand e coinvolgimento del pubblico, gestendo ogni canale in italiano.
Sfida
Dare al brand un’anima italiana autentica, coerente con la casa madre, e una gestione capace di dialogare senza attriti con la Germania.
L’intuizione creativa
Dare a un brand tedesco un’identità, una voce e una community tutte italiane: trasformarlo da marchio globale a punto di riferimento locale.
✭ I risultati finali: in corso
Nuovo mercato sbloccato
Clienti B2B e B2C
+25.000
Nuovi iscritti newsletter
+25%
crescita media annua
Branding glocal, e-commerce e social
Come abbiamo raggiunto l’obiettivo?
✭ Il progetto nel dettaglio
Hai fretta? Qui è dove la facciamo breve
- Analisi
Abbiamo analizzato il mercato italiano del piercing e definito un posizionamento capace di unire la qualità tedesca alla vicinanza di una voce italiana. - Concept
Abbiamo costruito una voce giovane e autentica e sviluppato produzioni fotografiche capaci di portare il gusto italiano nell’immagine internazionale di Wildcat. - Esecuzione
Gestiamo ogni giorno e-commerce, social, newsletter, advertising e customer care, coordinando ordini, magazzino e fatturazione tra Italia e Germania. - Crescita
Abbiamo creato una community di studi e rivenditori e avviato collaborazioni con piercer e artisti italiani per far crescere il brand insieme al settore.
Qui trovi i dettagli succosi
1. Analisi e digital strategy
Siamo partiti dal mercato italiano del piercing
In Italia il piercing è cultura, con una community ampia e in crescita. L’esperienza della casa madre però non era pensata per il pubblico italiano: lingua, tono, abitudini d’acquisto e aspettative sul servizio riflettevano le aspettative del pubblico tedesco. Mancava un brand che unisse la qualità dei materiali tedeschi (titanio ASTM F136, acciaio chirurgico, oro) alla vicinanza di un riferimento locale.
Il posizionamento: qualità tedesca, voce italiana
Wildcat Italia doveva diventare un punto di riferimento: qualità tedesca e anima italiana. Un posizionamento che parla a due pubblici insieme, i professionisti B2B (studi di piercing e tatuaggio, rivenditori) e gli appassionati B2C tra i 18 e i 35 anni. La fiducia si costruisce con contenuti autentici, un customer care in italiano e una presenza vicina alla community locale.
2. La formula defuego: il concept
Una voce italiana per un brand tedesco
Wildcat non è nato da noi: esisteva già una brand identity chiara, con valori definiti. Il nostro lavoro è stato creare una versione italiana, rispettosa dei valori e dell’identità visiva, ma con un tono di voce in grado di parlare al nuovo target.
Abbiamo creato un tono di voce giovane e autentico, vicino alla cultura del piercing, lontano dai testi patinati e troppo istituzionali. Niente traduzioni letterali dal tedesco, ma testi in italiano, adattati e se necessario riscritti, per sito, social e newsletter. Tutto in linea con l’immagine della casa madre, ma con una personalità propria.



La fotografia, con uno sguardo italiano
Se da un lato abbiamo scelto di salvaguardare la riconoscibilità del marchio a livello internazionale, senza quindi alterare gli elementi più grafici della visual identity, sulla direzione creativa della fotografia abbiamo voluto alzare l’asticella.
Le nostre produzioni raccontano i prodotti con uno sguardo italiano: immagini curate, con una personalità estetica precisa e declinata sulla base dei trend più apprezzati dal target italiano. Un modo per andare oltre al semplice scatto di catalogo e portare il gusto italiano anche dentro un brand internazionale.



3. Esecuzione
Un gestionale che parla con la Germania
Dietro le quinte c’è il lavoro più delicato, che ci permette di lavorare gli ordini e gestire i clienti senza attrito con la Germania: un gestionale SAP italiano collegato con quello tedesco, dove fatturazione, gestione degli ordini e del magazzino sono sempre allineati alla casa madre.

Gestiamo ogni canale, ogni giorno
Ogni canale è attivo e seguito interamente da noi: l’e-commerce wildcat.it con aggiornamenti quotidiani, tutti i social italiani dedicati (IG, FB, TikTok e Pinterest), con piano editoriale e coinvolgimento in crescita;
Inviamo ogni settimana una newsletter dedicata al mercato italiano, segmentata e differenziata tra pubblico B2B e B2C. Curiamo le campagne Meta ADS con ROAS sempre positivo e sotto controllo. Per finire, coordiniamo un customer care tutto italiano, che ragiona sulla compatibilità dei prodotti e segue il cliente con competenza.
4. Crescita
Al fianco dei professionisti
Con chi lavora nel settore abbiamo costruito un legame che va oltre la singola vendita. Programmi dedicati e condizioni riservate danno ai professionisti buoni motivi per crescere insieme a noi, e nel tempo hanno fatto nascere una community di studi e rivenditori intorno al brand, a cui diamo spazio e visibilità anche verso il pubblico finale.
E c’è già qualcosa di nuovo in arrivo
Stiamo lavorando alle prime collaborazioni con piercer e artisti italiani, per avvicinare ancora di più il brand a chi il piercing lo vive ogni giorno. È un percorso appena iniziato, con qualcosa di interessante già in cantiere. Del resto, portare un brand in Italia significa continuare a farlo crescere.
✭ Gli strumenti di lavoro
Canali, software o piattaforme utilizzati per questa iniziativa:
Graphic design: Adobe Illustrator
E-commerce: WooCommerce
Social media: Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest
Advertising: Meta Ads
Newsletter: Klaviyo

Il tuo nuovo partner per innovare, crescere e scalare.
Analizziamo dati, comportamenti e contesti per costruire strategie di crescita innovative ed efficaci.
